-
1 ♦ rude
♦ rude /ru:d/a.1 maleducato; scortese: It's rude to point at strangers, è maleducato puntare il dito verso gli sconosciuti; I don't want to be rude, but I think you are wrong, non voglio essere scortese, ma penso che tu abbia torto; a rude girl, una ragazza sgarbata; a rude answer, una risposta scortese; rude remarks, osservazioni offensive; downright rude, proprio sgarbato; Don't be rude to me!, non essere villano con me!; to say rude things, dire cose offensive; dire insolenze2 (fam.) osceno; volgare: a rude gesture, un gesto osceno; rude words, parolacce; a rude joke, una barzelletta sporca3 (lett., meno comune; cfr. rough, def. 2) (antiq.: di cosa) grossolano; rudimentale; (arc.: di persona) rozzo; incolto; rude drawings, disegni grossolani; a rude shelter, un rifugio rudimentale; a rude estimate, un preventivo molto approssimativo; rude people, gente rozza (o incolta)4 inaspettato; brusco: a rude shock, un colpo inaspettato (fig.); a rude surprise, una grande sorpresa; a rude awakening, un brusco risveglio6 (arc., poet.) semplice; umile● (form.) to be in rude health, essere in ottima salute; avere una salute di ferroFALSI AMICI: nell'inglese non letterario rude non significa rude. -
2 downright
downright ['daʊnraɪt]∎ downright stupidity bêtise crasse;∎ a downright fool un crétin achevé(b) (blunt, frank → person, speech) franc (franche), direct2 adverb(as intensifier) franchement, carrément;∎ the sales assistant was downright rude la vendeuse a été franchement grossière -
3 downright
adverb (plainly; there's no other word for it: I think he was downright rude!) absolutamentetr['daʊnraɪt]1 familiar (lie, insolence) descarado,-a; (liar, thief, etc) redomado,-a, de tomo y lomo; (madness, stupidity) total y absoluto,-a■ it's a downright disgrace! ¡es una verdadera vergüenza!1 familiar muy, absolutamentedownright ['daʊn.raɪt] advthoroughly: absolutamente, completamentedownright adj: patente, manifiesto, absolutoa downright refusal: un rechazo categóricoadj.• franco, -a adj.• solemne adj.adv.• absolutamente adv.• claro adv.• completamente adv.
I 'daʊnraɪtadjective <lie/insolence> descarado; <crook/liar/rogue> redomado, de tomo y lomo (fam); < madness> total y absoluto
II
['daʊnraɪt]1.ADJ [nonsense, lie] patente, manifiesto; [refusal] categórico2.ADV [rude, angry] realmente* * *
I ['daʊnraɪt]adjective <lie/insolence> descarado; <crook/liar/rogue> redomado, de tomo y lomo (fam); < madness> total y absoluto
II
-
4 downright
['daʊnraɪt] 1. 2.avverbio proprio, assolutamente* * *adverb (plainly; there's no other word for it: I think he was downright rude!) assolutamente; proprio* * *downright /ˈdaʊnraɪt/ (fam.)A a.1 bell'e buono, perfetto: It's a downright attack, è un attacco bell'e buono; a downright insult [lie], un'offesa [una bugia] bell'e buona; a downright idiot, un perfetto idiota2 diretto, esplicito: a downright person, una persona diretta; a downright answer, una risposta esplicitaB avv.assolutamente, totalmente: downright rude [stupid, disgusting], assolutamente sgarbato [stupido, disgustoso]downrightness n. [u].* * *['daʊnraɪt] 1. 2.avverbio proprio, assolutamente -
5 downright
1. adjectiveausgemacht [Frechheit, Dummheit, Idiot, Lügner]; glatt [Lüge]2. adverbgeradezu; ausgesprochen* * ** * *ˈdown·rightI. adjit is a \downright disgrace es ist eine ausgesprochene Schande\downright lie glatte Lüge\downright nonsense kompletter Unsinn2. (straightforward) offen, ehrlichher manner is direct and \downright sie hat eine direkte und offenherzige Artthese working conditions are \downright dangerous diese Arbeitsbedingungen sind schlichtweg gefährlichshe's being \downright difficult sie ist ausgesprochen schwierigto refuse sth \downright etw glatt ablehnen* * *A adj1. völlig, absolut, ausgesprochen, hundertprozentig umg:a downright lie eine glatte Lüge;a downright moralist ein ausgesprochener Moralist;downright nonsense völliger oder kompletter Unsinn2. offen(herzig), ehrlich, unverblümt (Antwort etc)B adv1. völlig, ganz und gar, durch und durch, gänzlich:downright lovely ausgesprochen hübsch;refuse downright glatt ablehnen2. offen, geradeheraus* * *1. adjectiveausgemacht [Frechheit, Dummheit, Idiot, Lügner]; glatt [Lüge]2. adverbgeradezu; ausgesprochenit would be downright stupid to do that — es wäre eine ausgemachte Dummheit, das zu versuchen
* * *adj.absolut adj.ausgesprochen adj.ehrlich adj.ganz und gar adj.gerade adj.offen adj.offenherzig adj.total adj.unverblümt adj.unzweideutig adj.völlig adj. -
6 downright
-
7 downright
adverb (plainly; there's no other word for it: I think he was downright rude!) rett og slett, simpelthenIadj. \/ˈdaʊnraɪt\/1) ren og skjær, direkte, simpelthen, regelrett, fullstendig, absolutt, komplett2) (vaske)ekte3) likefrem, direkte, real, oppriktigIIadv. \/ˈdaʊnraɪt\/ordentlig, fullkommen, fullstendig, komplett, rett og slett -
8 downright
adverb (plainly; there's no other word for it: I think he was downright rude!) hreinn og beinn, alger -
9 downright
kétségtelen, kétségtelenül* * *adverb (plainly; there's no other word for it: I think he was downright rude!) teljesen -
10 downright
adverb (plainly; there's no other word for it: I think he was downright rude!) claramente* * *down.right[d'aunrait] adj 1 perpendicular, vertical. 2 claro, evidente, manifesto. 3 absoluto, positivo, inequívoco. 4 franco, direto, sincero, categórico, ingênuo, que não usa de rodeios. 5 rematado, perfeito. • adv 1 perpendicularmente, a prumo. 2 positivamente, francamente, completamente, totalmente. -
11 downright
adj. düpedüz; kesin, tam; açık; dobra dobra konuğan, dobra dobra konuşan, dürüst————————adv. tamamen, büsbütün, açıkça, dobra dobra* * *doğrudan doğruya* * *adverb (plainly; there's no other word for it: I think he was downright rude!) tam anlamıyla tamamen -
12 downright
adverb (plainly; there's no other word for it: I think he was downright rude!) naravnost* * *I [dáunrait]adjectivenavpičen; figuratively odkrit, preprost, pošten; popoln, absoluten, pravcatII [dáunrait]adverbpopolnoma; očitno, jasno; naravnost; odkrito, pozitivno -
13 downright
• huolellinen• dogmaattinen• kategorinen• kohtisuora• mutkaton• perin juurin• perin pohjin• selvä• suorastaan• suoraan• suora• suoranainen* * *adverb (plainly; there's no other word for it: I think he was downright rude!) suorastaan -
14 downright
-
15 downright
adverb (plainly; there's no other word for it: I think he was downright rude!) pilnīgi; acīm redzami* * *godīgs, atklāts; acīmredzams; gluži, pilnīgi -
16 downright
adverb (plainly; there's no other word for it: I think he was downright rude!) tiesiog, visiškai -
17 downright
adj. fullständig; passande; utstickande* * *adverb (plainly; there's no other word for it: I think he was downright rude!) rent ut, rätt och slätt -
18 downright
adverb (plainly; there's no other word for it: I think he was downright rude!) vyloženě, výslovně* * *• učiněný• úplně• vyložený• poctivý• přímý• naprostý -
19 downright
adverb (plainly; there's no other word for it: I think he was downright rude!) vyložene* * *• vyslovený• priamy• naprostý -
20 downright
adverb (plainly; there's no other word for it: I think he was downright rude!) pur şi simplu, de-a dreptul
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rude — [ rud ] adjective ** 1. ) not polite: I don t want to seem rude, but I d rather be alone. it is rude to do something: It s rude to keep people waiting. downright rude (=extremely rude): The way she stared was downright rude. a ) offensive: a rude … Usage of the words and phrases in modern English
rude */*/ — UK [ruːd] / US [rud] adjective Word forms rude : adjective rude comparative ruder superlative rudest 1) a) not polite I don t want to seem rude, but I d rather be alone. it is rude to do something: It s rude to keep people waiting. downright rude … English dictionary
rude — adj. VERBS ▪ appear, be, feel, seem, sound ▪ become ▪ consider sth, find sb, think sb/sth … Collocations dictionary
downright — [[t]da͟ʊnraɪt[/t]] ADV: ADV adj (emphasis) You use downright to emphasize unpleasant or bad qualities or behaviour. ...ideas that would have been downright dangerous if put into practice... She was often downright rude to him. Syn: out and out… … English dictionary
downright — down|right1 [ daun,raıt ] adverb INFORMAL completely or extremely: used for emphasizing how bad someone or something is: She was downright rude! downright down|right 2 [ daun,raıt ] adjective INFORMAL complete: used for emphasizing how bad… … Usage of the words and phrases in modern English
downright — adj. & adv. adj. 1 plain, definite, straightforward, blunt. 2 utter, complete (a downright lie; downright nonsense). adv. thoroughly, completely, positively (downright rude). Derivatives: downrightness n … Useful english dictionary
downright — adjective 1》 utter; complete: it s a downright disgrace. 2》 forthright; blunt. adverb to an extreme degree; thoroughly: he was downright rude. Derivatives downrightness noun … English new terms dictionary
downright — I UK [ˈdaʊnˌraɪt] / US adverb informal completely or extremely: used for emphasizing how bad someone or something is She was downright rude! II UK [ˈdaʊnˌraɪt] / US adjective informal complete: used for emphasizing how bad something is It was a… … English dictionary
downright — [ˈdaʊnˌraɪt] adv informal completely or extremely She was downright rude![/ex] downright adj … Dictionary for writing and speaking English
downright — adverb /ˈdaʊnˌraɪt/ Really; actually; quite; thoroughly; utterly. He wasnt just cool to me, he was downright rude … Wiktionary
Rude Awakening (band) — Rude Awakening was formed in 1986 in Richmond, Virginia at the height of the art rock scene which centered around Virginia Commonwealth University and also spawned such bands as GWAR, the Alter Natives and the Good Guys. It was the first musical… … Wikipedia